“读万卷书不如行万里路”的英文翻译有以下几种英文说法：

Reading thousands of books is better than travelling thousands of miles.

Travel is a better way than to read.

It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.

Read 10,000 books and travel 10,000li,he who knows much travels far.

Traveling thousands of miles is better than reading thousands of books.

读万卷书行万里路的意思

读万卷书，是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路，是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。是万卷原指皇帝的试卷，读万卷书原意为读书为了进京赶考，金榜题名，行万里路原意为走入仕途，为皇帝办事。