整句话可翻译为：河曲智叟没有(合适的)话来回答他。

这应该是《愚公移山》里面的句子，“河曲智叟”是文中对那个老头的称呼，可不译，直接延用;“亡”是通假字，通“无”;“以”是用来的意思。整句话可翻译为：河曲智叟没有(合适的)话来回答他。

河曲智叟亡以应的亡什么意思

河曲智叟亡以应”中“亡”的意思是【没有】。

亡，读音wú，通假字，通“无”。

“河曲智叟亡以应”意思是【河岸上的智叟无话可答】。

出自《愚公移山》。

《愚公移山》是中国古代汉族寓言故事，选自《列子·汤问》，作者是春秋战国的列御寇。

《愚公移山》讲述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终感动天帝而将山挪走的故事。愚公家门前有两座大山挡着路，他决心把山平掉，另一个“聪明”的智叟笑他太傻， 认为不能。愚公说：“我死了有儿子，儿子死了还有孙子，子子孙孙无穷无尽的，又何必担心挖不平呢?”后因感动天帝，所以天帝命夸娥氏的两个儿子搬走两座山。