(相关资料图)

《赠从弟》刘桢〔两汉〕tíng tíng shān shāng sōn， sè sè gǔ zhōng fēng。亭亭山上松，瑟瑟谷中风。fēng shēng yī hé shèng， sōn zhī yī hé jìn。风声一何盛，松枝一何劲。bīng shuāng zhèng qī cǎn ，zhōng suì cháng duán zhèng。冰霜正惨凄，终岁常端正。qǐ bù lí níng hán ， son bǎi yǒu bēn xìng。岂不罹凝 寒，松柏有本性。翻译：高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗？不，是松柏天生有着耐寒的本性！赏析这首诗名为“赠从弟”，但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长，而且能同诗人心心相印。这是因为诗人运用了象征手法，用松树象征自己的志趣、情操和希望。自然之物原本自生自灭，与人无关。但一旦诗人用多情的目光注入山水树木、风霜雷电，与自然界中某些同人类相通的特征一撞击，便会爆发出动人的火花。这种象征手法的运用，刘桢之前有屈原的桔颂，刘桢之后，则更是屡见不鲜，且形成中国古典诗歌的传统特征之一。